|
|
Название : Цветок апельсина Поэт: Пьер Корнель (1606-1684)
Мадригал.
Из изумрудного дворца, где богатая природа сделала
Меня рожденным и царствующим с величием,
Я прихожу восхищаться божественной красотой, из
которой солнце - всего лишь слабая картина.
Если у меня нет ни яркости, ни ярких цветов, которые делают гордость других цветов,
По моим запахам я более совершенен,
И по своей чистоте более достойна Джулии.
Я не подчиняюсь хрупкой судьбе этих прекрасных несчастных женщин
, которые умирают, как только рождаются,
и от которых они успокаиваются только в одно утро;
Моя судьба счастливее, а благоприятное небо сохраняет мою свежесть и делает ее более прочной.
Таким образом, очаровательный предмет, редкий подарок с неба,
Чтобы заслужить честь радовать ваши прекрасные глаза,
у меня есть помпа моего рождения,
я всегда в хорошем запахе, во всех местах;
Мои красавицы имеют консистенцию,
и моя чистая белизна отмечает мою невиновность.
Поэтому я осмеливаюсь похвастаться, предлагая вам свои пожелания,
сделать вас одного богатой короной,
гораздо более достойной ваших волос, чем самые красивые цветы, которые дарит вам Зефир:
Но, если вы обвиняете меня в слишком много амбиций,
и в стремлении выше, чем я должен,
осудите мою презумпцию,
и относитесь ко мне безрассудно;
наказать, я согласен, моя превосходная цель, жесткой обороны, чтобы подняться выше, чем к матке,
и мое наказание будет моей наградой.
|
